António no seu melhor (em português)

Cá vamos nós na aventura do dia-a-dia...

Mãe: António diz: camisola.
António: casimola.

Pai: António diz: helicóptero.
António: impócoto.

António a correr a volta da mesa da sala.
Pai: Mais devagarinho.
António (a rir, continua a correr): Mas divainho.
Pai (corrigindo): Não. Mais de-va-ga-ri-nho.
António (continua a correr): Isso!!!

À mesa, hora do lanche. António pede ajuda para acabar o iogurte.
António: Mãe ajuda.
Mãe: António, a mãe tem as mãos sujas. Acaba tu sozinho.
António: Toma guardanapo, mãe. Limpa mãos.

Basket travel through the living

At my new job - Cleaning the floor

Stealing the cheese

Eating by myself

1st day at kindergarden

Today it was the first day I went to the kindergarden. I cried a little til my parents dissapeared out of sight (just to play my part). Then I was happy all day long, playing and having fun... So much, that when my dad came to pick me up, I didn't even want to leave...

And the day left me so excited and full of energy, I had a hard time going to sleep. Let's do it again!!!

Ready for kindergarden

My aunt dressed me up with my kindergarden outfit.

Riding my raindeer I received for Christmas

Training to be next year's Santa!

A beer on Christmas Day

Laughing

Strambarici

This is a "key" story

Cheliuta cu semne de buna purtare

My mum, my grandfather and myself...2nd year

"Kid"ding around

Stai ca-ti arat eu tie, apa... Te prind eu, chiar de trebuie sa ma ud tot...

Algarvian Beach - mmmm... sunny

Seaside

Taiat de mot

On my new tricycle - present from my aunt Ana

12 months old

My new hat

From Sofia and Sara :)